Le Chirurgien de l’hospice était revêtu de son tablier de dissection. Un de ses aides avait défait sa trousse, et lui présentait un couteau à disséquer. — جراح آسایشگاه پیشبند تشریح خود را پوشیده بود. یکی از دستیارانش کیفش را باز کرده و چاقوی تشریح به او تقدیم میکرد.
Et il y avait enfin, à l’hôpital de Plassans, une salle de dissection, qu’il était presque le seul à fréquenter, une grande salle claire et tranquille, dans laquelle, depuis plus de vingt ans, tous les corps non réclamés étaient passés sous son scalpel. — و سرانجام در بیمارستان پلاسان سالنی برای تشریح وجود داشت که تقریباً تنها او به آن رفتوآمد میکرد، سالنی بزرگ، روشن و آرام که بیش از بیست سال همه اجساد بیمدعی زیر چاقوی او قرار گرفته بودند.
Pendant la dissection du sac, la hernie se désétrangle spontanément : on entend un gargouillement et le sac s’affaisse. — در حین تشریح کیسه، فتق خودبهخود باز میشود: غرغری شنیده میشود و کیسه فرو میریزد.
Pour Nicolas Pinsault, kinésithérapeute et chercheur à l’université de Grenoble, même si les cas sont « rarissimes », les manipulations des vertèbres et cervicales peuvent bien occasionner des « dissections artérielles ». — برای نیکولا پینسو، فیزیوتراپیست و پژوهشگر دانشگاه گرنوبل، حتی اگر موارد «بسیار نادر» باشند، دستکاری مهرهها و گردن میتواند «تشریح شریانی» ایجاد کند.