دیسک؛ صفحهٔ گردی که در ورزشِ پرتابِ دیسک به کار میرود.
دیسک بینمهرهای. غضروف بین دو مهره
سطح محدودشده توسط دایره
قرص؛ سطحِ پیدای خورشید، ماه و ستارگانِ بزرگ که به چشمِ ما گرد و تخت مینماید.
در گیاهشناسی، صفحهٔ میانیِ گلهای شعاعی.
پهنک؛ بخشِ پهن و نازکِ برگ.
در راهآهن، علامتی که دستورِ حرکت با دید و ایستادن پیش از نخستین تجهیزِ خط را میدهد.
قطعهای که با اصطکاک، اتلاف گرما مرتبط با ترمز روی آن انجام میشود
قطعه چرخان و برنده یا ساینده، مورد استفاده روی سنگ فرز، دیسک ساینده، دیسک برش، دیسک الماس
صفحه، صفحهٔ موسیقی؛ حاملِ ضبطِ موسیقی به شکلِ گِردهٔ بسیار نازک.
نوعی ابزارِ خاکورزی که خاک را نرم و فشرده میکند.
حرفِ تکراری و ملالآور؛ «همیشه همان آهنگ».
مثالها
Le lancer du disque s’exécute grâce à un élan en « tourbillon ». — پرتاب دیسک با دویدن در «گردباد» اجرا میشود.
Les discopathies peuvent toucher un ou plusieurs disques. Le disque le plus sujet à cette dégénérescence est le disque situé à la jonction lombo-sacrée entre les vertèbres L5 et S1. — دیسکوپاتیها میتوانند یک یا چند دیسک را تحت تأثیر قرار دهند. دیسکی که بیشتر در معرض این انحطاط است، دیسک واقع در محل اتصال کمری-خاجی بین مهرههای L5 و S1 است.
Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre. — ابتدا به من درس جغرافیا میدهد و میآموزم که زمین دیسکی است که عربستان مرکز آن را اشغال کرده است.
Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut. — چند ستاره اکنون طاق آبی را سوراخ کرده بودند و در شرق دیسک ماه ظاهر شد.
Le nuage était en plein sur le disque. Je ne pouvais faire un pas sans risquer de me précipiter dans l’abîme. — ابر دقیقاً روی دیسک بود. نمیتوانستم قدمی بردارم بدون اینکه خطر سقوط در پرتگاه را داشته باشم.
La pollinisation est le plus souvent entomophile [chez les Astérides]. Mais le disque nectarifère ─ manque chez le genre Plantago où la pollinisation est anémophile, et le genre Callitriche chez lequel la pollinisation est hydrophile. — گردهافشانی اغلب حشرهدوست است [در آستریدها]. اما غده شهدساز دیسک ─ در جنس پلانتگو که گردهافشانی باددوست است و جنس کالیتریشه که گردهافشانی آبدوست است وجود ندارد.