راهنماییهای کلی دادهشده توسط مقام نظامی، سیاسی، مذهبی و غیره یا جریان نظرات
صفت
مؤنث جمع directif
مثالها
Ce prélat dont les options politiques étaient connues depuis longtemps et qui, à la suite de Léon XIII, souhaitait la formation en France d’un parti républicain modéré groupant tous les « honnêtes gens », catholiques ou non, fut accueilli avec une réserve polie par la coterie légitimiste, très influente dans le diocèse, qui le soupçonnait non sans raison d’avoir été nommé pour « déchouanniser » la Mayenne, et ses premières directives à son clergé, où il l’exhortait à se limiter à une action strictement pastorale, renforcèrent encore ces préventions : en s’affirmant avec insistance « l’homme de tous », il entendait bien marquer les distances à l’égard du ghetto « bien pensant » et monarchiste. — این اسقف که گزینههای سیاسیاش مدتها شناخته شده بود و به پیروی از لئون سیزدهم، خواهان تشکیل حزب جمهوریخواه معتدل در فرانسه بود که همه «مردم شریف» را، چه کاتولیک و چه غیر آن، گرد هم آورد، با ادب محتاطانه از سوی محفل مشروعیتگرا که در اسقفنشین بسیار تأثیرگذار بود و به درستی مشکوک بود که او برای «خلع سلاح» ماین منصوب شده، مورد استقبال قرار گرفت و نخستین دستورالعملهایش به روحانیتش که در آنها آنان را به محدود کردن خود به اقدامی کاملاً شبانی فرامیخواند، این بدگمانیها را بیشتر کرد: با اصرار بر اینکه «مرد همه» است، به خوبی میخواست فاصله خود را از محله «خوباندیش» و سلطنتطلب حفظ کند.