Le dirigeable commençait à se livrer à des exploits de jiu-jitsu atmosphérique, et Bert se trouva balloté dans une obscurité pluvieuse où il ne distinguait autre chose qu’un brouillard qui se déversait tout autour de lui. — کشتی هوایی شروع به انجام حرکات جوجیتسو جوی کرد و برت خود را در تاریکی بارانی تکان خورده یافت که در آن چیزی جز مهی که همه اطرافش میریخت تشخیص نمیداد.
Au début de juin 1928, survint le naufrage du dirigeable « Italia » à son retour du pôle. — در آغاز ژوئن ۱۹۲۸، غرق شدن کشتی هوایی «ایتالیا» هنگام بازگشت از قطب رخ داد.
Ce qui a été réalisé jusqu’alors par le dirigeable est admirable, mais cependant pas convaincant : le dirigeable est plus à la merci d’un accident que l’avion. — آنچه تا آن زمان توسط کشتی هوایی محقق شده تحسینبرانگیز است، اما با این حال قانعکننده نیست: کشتی هوایی بیشتر در معرض حادثه است تا هواپیما.
Aérostat dirigeable à volonté — هواگرد هدایتپذیر به دلخواه
Chacun des hauts personnages qui le composaient était assis dans un fauteuil roulant, mu par l'électricité, assez analogue aux anciens tricycles et très aisément dirigeable. — هر یک از شخصیتهای بلندپایهای که آن را تشکیل میدادند در صندلی چرخداری نشسته بودند که با برق حرکت میکرد، شبیه به سهچرخههای قدیمی و بسیار آسان برای هدایت.
Et de fait, un ballon dirigeable est un aérostat allongé muni d’un propulseur et d’un gouvernail. — و در واقع، بالن هدایتپذیر یک هواگرد کشیده مجهز به پیشران و سکان است.