در جملههای منفی، برای نشان دادنِ پذیرش و رضایت؛ اشکالی ندارد، مانعی نیست
ابهام یا بخش دشوار فهم یک متن
قطعات موسیقی سخت اجرا
اعتراض یا دلیل مخالف
مشکلات پیچیده و گیجکننده
اختلاف و مناقشه
مثالها
[…], il était inutile de nous adresser au ministère où nous aurions, sans doute, les plus grandes difficultés à nous faire expliquer comment, pour la Gironde, on avait trouvé cette somme de 4.950 francs par kilomètre de routes nationales à départementaliser. — […]، بیفایده بود که به وزارتخانه مراجعه کنیم جایی که بدون شک بزرگترین مشکلات را برای توضیح چگونگی یافتن این مبلغ ۴۹۵۰ فرانک به ازای هر کیلومتر جادههای ملی برای استانی کردن در مورد ژیروند داشتیم.
La difficulté d’une opération. — دشواری یک عملیات.
La difficulté des chemins, des passages. — دشواری راهها و گذرگاهها.
Dans ce cauchemar, je ne séparais plus qu’avec difficulté les menaces qu’il fallait prendre au sérieux, du chantage gratuit. — در این کابوس، دیگر فقط با دشواری تهدیدهایی را که باید جدی میگرفتم از باجگیری بیدلیل جدا میکردم.
Le général était podagre depuis longtemps et ne pouvait se déplacer qu'avec d'extrêmes difficultés ; aussi se faisait-il porter par ses soldats. — ژنرال مدتها مبتلا به نقرس بود و فقط با دشواریهای بسیار میتوانست جابهجا شود؛ بنابراین سربازانش او را حمل میکردند.
À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l'attaque. — به دلیل موانع دو طرف جاده اصلی، در چرخاندن تانکها و نفربرهای خود برای حمله دچار دشواری شد.