ارسال یا پخش از طریق امواج رادیویی. (پخش رادیویی یا تلویزیونی)
مثالها
Diffuser des idées, des sentiments. — ایدهها و احساسات را منتشر کردن.
Les Combattantes, minisérie événement de TF1 diffusée ce lundi à 21 h 10, réunit à nouveau Audrey Fleurot, Camille Lou et Julie de Bona dans une fresque historique, produite par Iris Bucher et réalisée par Alexandre Laurent. — سریال رزمندگان، مینیسریال رویدادی تیاف۱ که دوشنبه ساعت ۲۱:۱۰ پخش میشود، دوباره آدری فلورو، کامیل لو و ژولی دو بونا را در یک نقاشی دیواری تاریخی گرد هم میآورد که توسط ایریس بوخر تهیه و توسط الکساندر لوران کارگردانی شده است.
J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous. — وارد اتاق شدم، به گچبریهای دیوارهای بلند به رنگ صورتی کمرنگ تحسین میکردم که به طور استثنایی توسط چراغ پایهدار با نور صورتی-نارنجی که جو ملایم خود را در اطراف ما پخش میکرد، رنگآمیزی شده بودند.
Le dextran est inerte et, à cause de sa taille, ne peut diffuser d’une cellule à l’autre, ce qui permet à cette substance de remplir deux des conditions d’un bon marqueur cellulaire, la spécificité et l’innocuité. — دکستران خنثی است و به دلیل اندازهاش نمیتواند از یک سلول به سلول دیگر منتشر شود، که این ماده را قادر میسازد دو شرط یک نشانگر سلولی خوب، یعنی ویژگی و بیخطری را برآورده کند.
Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant. — در طول قرن سیزدهم، هرالدیک در تمام لایههای جامعه گسترش یافت، به طوری که انتخاب این زبان نشاندهنده وضعیت اجتماعی مهرزننده نیست.
Le bruit des pas étouffait presque celui de la musique diffusée par le haut-parleur d’un minuscule poste de radio posé sur le coin d’un bar. — صدای قدمها تقریباً صدای موسیقی پخششده از بلندگوی یک رادیوی کوچک روی گوشه بار را خفه میکرد.