Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — برزنت ۱۰۰۰ مترمربعی که آن را میپوشاند و دستگاه پاشش قطرات آب به جلوگیری از پرتابها به اطراف و محدود کردن پخش گردوغبار کمک میکند.
Eh! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d’eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s’en faisant les traducteurs. — خب، بدون عقبنشینی از هیچ وظیفهای هر قدر هم خستهکننده باشد، خودشان به پخش این آثار خواهند پرداخت و مترجمان آن خواهند شد.
La ferme-école du Petit-Chêne, créée en 1849 à Mazières-en-Gâtine, joua un rôle important auprès des Gâtineaux dans la diffusion de ces techniques nouvelles. — مزرعه-مدرسه پتی-شن، ایجادشده در ۱۸۴۹ در مازییر-آن-گاتین، نقش مهمی نزد گاتینوها در پخش این فنون جدید ایفا کرد.
Dans les sucreries, le jus de la betterave se mêle à l’eau par diffusion. — در قندسازیها، شیره چغندر با آب از طریق نفوذ مخلوط میشود.
Diffusion des ondes. — پخش امواج.
Certains styles manquent d'éloquence à cause de ce malheureux défaut de diffusion. Les mêmes choses seraient saisissantes si elles étaient ramassées. — برخی سبکها به دلیل این نقص بد پخش فاقد فصاحتاند. همان چیزها اگر جمعوجور بودند تأثیرگذار میبودند.