فرآوری غذای خورده شده به منظور جذب مواد مغذی و دفع ضایعات توسط ارگانیسم زنده (هضم کردن)
تحمل کردن چیزی ناخوشایند
استخراج عناصر محلول موجود در یک ماده خاص با خیساندن در مایع مناسب
مثالها
Il y a de bonnes choses dans ce livre, mais elles sont mal digérées. — چیزهای خوبی در این کتاب هست، اما خوب هضم نشدهاند.
C’est un homme qui lit beaucoup, mais qui ne digère pas ses lectures. — این مردی است که زیاد میخواند، اما خواندههایش را هضم نمیکند.
Aurore vient prendre sa leçon, et pour récompense elle veut que je lui raconte des histoires de fées. Elle n’y croit pas, les enfants de ce temps-ci ne sont dupes de rien ; mais elle a le goût littéraire, et l’invention la passionne. Je suis donc condamnée à composer pour elle, chaque jour pendant une heure ou deux, les romans les plus inattendus et les moins digérés. — اورور برای درسش میآید و به عنوان پاداش میخواهد برایش داستانهای پری تعریف کنم. او به آنها باور ندارد، بچههای این روزگار فریب هیچ چیز را نمیخورند؛ اما ذوق ادبی دارد و اختراع او را مجذوب میکند. بنابراین هر روز به مدت یک یا دو ساعت محکومم که رمانهای غیرمنتظرهترین و هضمنشدهترین را برایش بنویسم.
Bien que les ruminants soient les mieux armés stomacalement pour digérer la cellulose, il n'arrivent pas à la transformer complétement. — هرچند نشخوارکنندگان از نظر معده بهترین مجهز برای هضم سلولز هستند، اما نمیتوانند آن را کاملاً تبدیل کنند.
Il a l’estomac faible, il ne digère pas bien. — او معده ضعیفی دارد، خوب هضم نمیکند.
« Je lui aurais tout pardonné, parce que enfin c’est une malade ; mais son indifférence pour Marie, je ne peux pas la digérer. Une mère qui ne s’intéresse pas à son enfant, vous pouvez inventer toutes les excuses que vous voudrez, je trouve ça ignoble. » — «همه چیز را به او میبخشیدم، چون بالاخره بیمار است؛ اما بیتفاوتیاش نسبت به ماری را نمیتوانم هضم کنم. مادری که به فرزندش علاقه نشان نمیدهد، هر بهانهای که بخواهید بیاورید، من آن را زشت میدانم.»