کار و صنعت زبالهگردی و یافتن اشیای قیمتی در لجنزار (در گذشته).
مثالها
Les Abaves, ces tribus de Huns toujours prêtes à se jeter sur la Thrace et la Grèce, ou sur l'Italie et les Lombards, continuèrent leurs ravages. L'empereur eut la faiblesse de leur promettre une somme assez forte, et dont le paiement devait être renouvelé chaque année, s'ils respectaient les frontières de l'empire. — آباوها، این قبایل هون که همیشه آماده حمله به تراکیه و یونان یا ایتالیا و لومباردها بودند، به ویرانگریهایشان ادامه دادند. امپراتور ضعف نشان داد و مبلغ قابل توجهی به آنها وعده داد که پرداختش هر سال تجدید شود، به شرطی که به مرزهای امپراتوری احترام بگذارند.
Les sangliers, les renards ont fait de grands ravages, beaucoup de ravage dans ce pays. — گرازها و روباهها در این کشور خسارت و آسیب شدید زیادی وارد کردند.
Les ennemis font de grands ravages dans la campagne. — دشمنان در countryside خسارت شدید و سریع وارد میکنند.
Ils brûlent, ils font le ravage, ils s’étendent ; nous sommes partout inférieurs en nombre devant eux, et nous sommes engorgés de troupes qui sont partout où l’on ne se bat pas ! — آنها میسوزانند، ویرانگری میکنند و گسترش مییابند؛ ما در همه جا از نظر تعداد کمتر هستیم و گرفتار سربازانی هستیم که همه جا هستند جز جایی که جنگ است!
Les ravages faits dans les principaux États producteurs de coton par le ver du cotonnier (Aletia xylina. Say.) leur ont occasionné, dans les moments où ce fléau sévissait avec la plus grande fureur, une perte annuelle de 150 millions de francs, […]. — ویرانیهایی که کرم پنبه (آلتیا زایلینا) در کشورهای اصلی تولیدکننده پنبه ایجاد کرد، در دورههایی که این آفت با شدت تمام حمله میکرد، سالانه ۱۵۰ میلیون فرانک خسارت به آنها وارد آورد.
En vérité, je ne crois pas qu’il existât dans toute la vallée un individu sain.
L’éléphantiasis, la tuberculose et la lymphangite avaient fait là d’incroyables ravages. — در حقیقت، فکر نمیکنم در تمام دره فرد سالمی وجود داشته باشد. فیلخواری، سل و التهاب لنفاوی آنجا آسیبهای شدید و سریع ایجاد کرده بودند.