با افراد دیگر به بررسی عمیق در مورد یک مسئله پرداختن
تصمیمگیری نتیجه این بررسی عمیق
مثالها
Il a longtemps délibéré sur ce qu’il devait faire. — او مدتها در مورد کاری که باید انجام دهد فکر کرد.
Je ne me déciderai pas à cela avant d’avoir mûrement délibéré. — تا وقتی که به طور کامل فکر نکردهام، تصمیم به این کار نخواهم گرفت.
De propos délibéré, à dessein, exprès, après y avoir bien pensé. — از روی قصد و نیت، عمداً، پس از فکر کردن زیاد.
Le roi et les privilégiés auraient voulu que les états délibérassent comme en 1614, c'est-à-dire « par ordre ». Les privilégiés auraient eu immanquablement la majorité et les états auraient été incapables d'opérer aucune réforme sérieuse. — پادشاه و اشراف میخواستند که طبقات مانند سال ۱۶۱۴، یعنی «به ترتیب» مشورت کنند. اشراف بیتردید اکثریت را داشتند و طبقات قادر به انجام هیچ اصلاح جدی نبودند.
Je vais en délibérer avec lui. — میخواهم در این مورد با او مشورت کنم.
Le jury, la cour a délibéré pendant trois heures. — هیئت منصفه، دادگاه سه ساعت مشورت کرد.