C’est donc à l’acheteur […] à ne pas s’endormir sur la croyance d’une ophtalmie extérieure ou motivée par un semblant de lésion, car dans ce temps pourrait se dissiper la vraie fluxion, […]. — بنابراین بر عهده خریدار است که بر باور به یک التهاب خارجی یا ناشی از ظاهری از ضایعه خوابآلودگی نکند، زیرا در این زمان ممکن است التهاب واقعی از بین برود.
Un des aspects courants de la sottise humaine est cette croyance, que l’on découvre chez tant d’honnêtes imprévoyants, que tout durera, à peu de chose près, comme nous voyons les institutions et les choses aujourd’hui. — یکی از جنبههای رایج حماقت انسانی این باور است که در بسیاری از افراد صادق بیپروا کشف میشود که همه چیز تقریباً همانطور که امروز نهادها و چیزها را میبینیم، دوام خواهد آورد.
Au Québec, depuis les années cinquante, la croyance en la réincarnation est passée d’un petit 5 % à plus de 30 %. — در کبک، از دهه پنجاه، باور به تناسخ از پنج درصد کوچک به بیش از سی درصد رسیده است.
Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […]. A côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante: […]. — کتاب آقای شارل بودلر با عنوان گلهای شر چالشی است که به قوانین حامی دین و اخلاق پرتاب شده است. در کنار این قطعات و چند قطعه دیگر که جاودانگی روح، عزیزترین باورهای مسیحیت را نابود میکند، قطعاتی دیگر وجود دارد که بیانگر شهوتانگیزترین حالت است.
Non, je n’ai plus d’illusions ; mais j’ai mieux : j’ai des croyances et une religion. — نه، دیگر توهمی ندارم؛ اما بهتر دارم: باورها و یک دین دارم.
Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis islamique ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives. — از دیدگاه مذهبی، بربرها مسلمانان سطحی هستند که پوشش اسلامی فقط بسیار ناقص باورهای ابتداییشان را میپوشاند.