Quand l'auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l'Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation. — وقتی نویسنده ناشناس کیفرخواست مینویسد که توطئه «همچنین از پیوستن متقابل کمیته انترناسیونال سوم، حزب کمونیست و فدراسیون شوراها به انترناسیونال مسکو ناشی میشود»، خودش اتهام خود را قضاوت میکند.
Le roman est excellent, bien mené, on le lit d'une traite. Il révèle un métier parfait, et ne manque qu'à une des lois du genre : nul personnage n'y est assez sympathique pour entraîner l'adhésion du cœur. — رمان عالی است، خوب پیش میرود، یکنفس خوانده میشود. مهارت کاملی را نشان میدهد و فقط یکی از قوانین ژانر را ندارد: هیچ شخصیتی به اندازه کافی دوستداشتنی نیست که دل را به خود جذب کند.
Parce qu'elle est mutilation psychologique, et s'accompagne généralement de pratiques mortificatoires, l’adhésion idéologique doit être considéeée comme un état morbide, même si elle est socialement acceptée, devenant par là psychose socialisée. — چون که مثله کردن روانی است و معمولاً با اعمال ریاضتکشانه همراه است، پیوستن ایدئولوژیک باید حتی اگر از نظر اجتماعی پذیرفته شده باشد به عنوان حالتی بیمارگونه در نظر گرفته شود و بدین ترتیب به روانپریشی اجتماعیشده تبدیل شود.