Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure. — دعواهایی هست که چشمها را سرخ، گونهها را کبود، مشتها را منقبض، موها را میکند، تخممرغها را میشکند، بساطها را واژگون، سینه زنان را برهنه و مرا از شادی خالص پر میکند.
Une expression d'étonnement, d'ennui en même temps que de rancune lui crispait le visage. — بیان تعجب، بیحوصلگی و در عین حال کینه، صورتش را منقبض کرده بود.
Elle crispa ses membres pour que le jeune homme ne devinât point son trouble. — او اندامهایش را منقبض کرد تا جوان متوجه آشفتگیاش نشود.
Le froid lui crispait la peau. — سرما پوستش را منقبض میکرد.
Votre nonchalance me crispe. — بیحوصلگیات مرا بیحوصله میکند.
Les cris aigus de cet enfant me crispent. — فریادهای تیز این کودک مرا بیحوصله میکند.