در ذهن تصور کردن کسی یا چیزی را به عنوان مضر یا خطرناک.
احترام گذاشتن، تکریم کردن.
مستعد بودن در برابر چیزهایی که ممکن است آسیب بزند یا نابود کند.
ریسک داشتن، خطرناک بودن، در مورد شخص یا وضعیت.
مثالها
Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l'homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions. — این افراد با نفوذ بیش از حد در نظام انسان، ترسیدند که درخشانترین ویژگیهایش ناپدید شود.
Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement. — اتهام توطئه علیه جان ناپلئون سوم از روی احتیاط کنار گذاشته شد؛ این ایده در هوا بود، از فراخواندن رویداد میترسیدند.
Nous ne prenions jamais une auto dans que je dise au chauffeur : « Pas trop vite hein, vieux, madame a peur. » Mais il savait bien que c’était moi qui « craignais », comme on dit en Avignon, et il riait de bon cœur. — هرگز سوار اتومبیل نمیشدیم بدون اینکه به راننده بگویم: «زیاد تند نرو ها، پیرمرد، خانم میترسد.» اما او خوب میدانست که این من بودم که «میترسیدم»، همانطور که در آوینیون میگویند، و از ته دل میخندید.
Craindre Dieu. — از خدا بترسید.
Craindre son père, sa mère. — از پدرش، مادرش بترسید.
Ces arbres ne craignent pas le froid. — این درختان از سرما نمیترسند.