مجموعه استخوانهای سر، بخشی از اسکلت که مغز را محافظت میکند (جمجمه).
سر.
مغز، فکر (مغز متفکر).
مرد جسور و دعوایی (لات / قلدر).
نامِ عامیانهٔ قارچِ پفدودی (Lycoperdon).
زندانی فراری از کار اجباری.
صفت
شجاع، پرخاشگر
مغرور
قابل توجه، خارقالعاده
مثالها
Le crâne morvandeau, en définitive, semble trouver son indice moyen de largeur vers 84, ce qui le classe, sous ce rapport, avec les autres populations du type celtique. — جمجمه مورواندو در نهایت به نظر میرسد شاخص متوسط عرضش حدود ۸۴ است، که آن را از این نظر با سایر جمعیتهای نوع سلتیک طبقهبندی میکند.
Des fenêtres, là-haut, s’ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d’un squelette. — از پنجرهها، آنجا بالا، باز میشوند، توخالی و سیاه مانند حدقههای باز در جمجمه یک اسکلت.
Bob, au passage, le secoua, le fit se lever et, lui administrant sur le crâne une amicale taloche, dit en me l’amenant : […]. — باب در گذر او را تکان داد، وادار به برخاستن کرد و با زدن یک سیلی دوستانه بر سرش به من گفت در حالی که او را میآورد: […].
La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise. — تنفس آرام میماند، قلب هنوز خوب است، اما خون از سرش روی بینی و چشمها جاری میشود و پیراهن را چسبناک میکند.
[…] : avec cette chaleur, en pleine nuit, il porte sur le crâne, de guingois, un Borsalino beige, […]. — […]: با این گرما، در نیمهشب، یک بورسالینو بژ کج روی سرش میگذارد، […].
Qu’on soit responsable d’une classe, d’un club ou d’une entreprise, il faut constamment se demander quels états d’esprit sont cruciaux, ceux auxquels donner la priorité et comment les associer au sein d’une seule organisation, de même que sous un même crâne. — چه مسئول یک کلاس، یک باشگاه یا یک شرکت باشید، باید مدام بپرسید کدام حالات ذهنی حیاتی هستند، آنهایی که باید اولویت داد و چگونه آنها را در یک سازمان واحد و همچنین زیر یک جمجمه واحد مرتبط کرد.