روش رنگرزی که رنگها را درخشانتر اما کمدوامتر میکند
فعل
اسم مفعول مذکر مفرد فعل cramoisir
مثالها
Cette robe était cramoisie et faite de la plus belle laine ; […]. — این لباس قرمز تیره و از بهترین پشم ساخته شده بود؛ […].
Il est parfaitement vrai que je possède une robe de satin cramoisi, et il est non moins vrai que je l’ai achetée d’une fille de couleur, ma voisine, qui est entretenue par le capitaine Aguirre. — کاملاً درست است که من یک لباس ساتن قرمز تیره دارم، و همچنین درست است که آن را از دختری رنگینپوست، همسایهام که توسط کاپیتان آگیره نگهداری میشود، خریدهام.
La maison, dans laquelle on ne pouvait pas dire que cette lumière brillait, car elle était tamisée par un double rideau cramoisi dont elle traversait mystérieusement l’épaisseur, était une grande maison qui n’avait qu’un étage, — mais placé très haut… — خانهای که نمیتوان گفت این نور در آن میدرخشید، زیرا توسط دو پرده قرمز تیره غربال شده بود که به طور مرموزی از ضخامت آن عبور میکرد، خانه بزرگی بود که فقط یک طبقه داشت — اما بسیار بلند.
Une étoffe teinte en cramoisi. — پارچهای که به رنگ قرمز تیره رنگرزی شده است.