بندِ ترانه یا شعر (بخشی از یک آهنگ که معمولاً به ترجیعبند ختم میشود)
ترانه
مجموعهای از ابیات با قافیه یکسان
بخش یا قطعهای از یک سخنرانی
آواز گفتگومحور در برخی کمدیها
لولا (برای اتصال درپوش به جعبه و غیره)
حرف تکراری، کلیشه
مثالها
Pas difficile de se monter un répertoire… Six chansons de choix, un ou deux couplets pour les bis et les rappels… Pas difficile ! — سخت نیست که رپرتوار بسازیم… شش آهنگ انتخابی، یکی دو بند برای بیس و فراخوانها… سخت نیست!
Cette chanson n’a qu’un couplet, est de quatre couplets. - Le premier, le second couplet. — این ترانه فقط یک بند دارد، از چهار بند است. - بند اول، بند دوم.
Faire des couplets contre quelqu’un. - Des couplets satiriques. - Des couplets de circonstance. — ساختن بندهایی علیه کسی. - بندهای طنزآمیز. - بندهای مناسبتی.
La plupart des chansons de geste se composent de couplets monorimes d’inégale longueur. — اکثر ترانههای حماسی از بندهای تکقافیه با طول نابرابر تشکیل شدهاند.
Ils soupirent après 1919 et le wilsonnisme. Grand bien leur fasse. On sait ce que les couplets sur la dernière des guerres, le droit des nations à disposer d'elles-mêmes et ce messianisme humanitaire ont donné comme résultats. — آنها در حسرت ۱۹۱۹ و ویلسونیسم هستند. به آنها خوش بگذرد. میدانیم که بندهای مربوط به آخرین جنگها، حق ملتها برای تعیین سرنوشت خود و این مسیحگرایی انساندوستانه چه نتایجی به بار آورد.
Ce couplet a été dit parfaitement. — این بند کاملاً گفته شد.