Karl ! Karl ! s’écria le landgrave en s’élançant comme un insensé dans le corridor où l’attendait son frère d’armes. — کارل! کارل! لندگراف فریاد زد در حالی که مانند دیوانهای به سمت راهرویی دوید که برادر جنگیش آنجا منتظرش بود.
Aussitôt dispersée à travers les salles, en fuite dans les corridors, en ribambelle jusqu'en haut de l’escalier, l’armée se laissa balayer par la tempête de la déroute. — به محض پراکنده شدن در سالنها، فرار در راهروها، صفکشیدن تا بالای پلهها، ارتش اجازه داد طوفان شکست آنها را جارو کند.
[…] il fallait ne pas être dégoûté pour aller chez ces gens-là, car la femme était toujours ivre et le mari si ignorant qu’il disait collidor pour corridor. — […] برای رفتن نزد این افراد باید بیزار نبود، زیرا زن همیشه مست بود و شوهر آنقدر نادان که به جای corridor میگفت collidor.