تقویت کردن (به معنای استعاری)، تأیید کردن، محتملتر کردن.
مثالها
Ces exercices auxquels il s’était livré avec son vieux domestique, faute de pouvoir suivre les académies comme il eût été convenable pour un jeune gentilhomme, avaient développé sa force, corroboré ses muscles, augmenté sa souplesse naturelle. — این تمرینهایی که او با خدمتکار پیرش انجام داده بود، به دلیل ناتوانی در دنبال کردن آکادمیها همانطور که برای یک جوان نجیبزاده مناسب بود، نیروی او را توسعه داده، عضلاتش را تقویت کرده و انعطاف طبیعی او را افزایش داده بود.
– C’est exactement ce que je lui ai dit, et plusieurs fois, corrobora Madame Berendt. — – دقیقاً همان چیزی است که به او گفتم، و چندین بار، خانم برنت تأیید کرد.
« C’est une trace isolée qui n’est corroborée par aucun élément du dossier », déplorent ses avocats, Vincent Brengarth et Nino Arnaud, rappelant qu’aucun témoin ne l’a vu sur place. — «این یک نشانه منفرد است که هیچ عنصری از پرونده آن را تأیید نمیکند»، وکلایش ونسان برنگارث و نینو آرنو lament میکنند و یادآوری میکنند که هیچ شاهدی او را در محل ندیده است.
Elle croit qu’elle a eu affaire à un homme, mais elle ne peut le certifier. Ce qui pourrait corroborer ses dires, c’est qu’il est reconnu que la clientèle féminine ne fréquente généralement la maison que l’après-midi. — او فکر میکند با یک مرد سر و کار داشته، اما نمیتواند آن را تأیید کند. چیزی که میتواند گفتههای او را تأیید کند این است که شناخته شده مشتریان زن معمولاً فقط بعدازظهر به خانه میروند.