آنچه شامل تناقض است؛ ناسازگار؛ از دو یا چند چیز، که نمیتوانند هر دو درست باشند، که یکدیگر را نفی میکنند.
وصف حکمی، حکمی که پس از شنیدن طرفین یا پس از ارائه آنها، یا سیستمی که احکام پس از شنیدن استدلالهای طرفهای مقابل صادر میشود.
وصف هر عمل قضایی که در حضور طرفین انجام شود.
اسم
آنچه در تناقض است.
اجازه دادن به طرفها برای دخالت.
مثالها
Ces jugements contradictoires font écho à la complexité du personnage, à la fois batailleur, cupide, aveuglé par des chimères “ moyennageuses ” et pourtant d’une lucidité désespérée, rêvant de noblesse et se prêtant à des vilenies, contradictoire au point de finir sa vie dans un état semidélirant. — این قضاوتهای متناقض بازتابدهنده پیچیدگی شخصیت است، هم جنگجو، هم طمعکار، هم کور شده توسط خیالات «قرون وسطایی» و با این حال دارای lucidité ناامیدانه، رویای اشرافیت در سر و درگیر پستیها، متناقض تا حدی که زندگیاش را در حالتی نیمههذیانی به پایان رساند.
Ces deux affirmations sont contradictoires. - "Oui" et "non" sont des termes contradictoires. - Des nouvelles contradictoires. - Son discours était 'contradictoire.' — این دو ادعا متناقض هستند. - «بله» و «خیر» اصطلاحات متناقضی هستند. - اخبار متناقض. - سخنرانیاش «متناقض» بود.
L’avocat de la défense à l’obligation de défendre vigoureusement les droits de son client et une « section de la défense forte et indépendante au sein du barreau » est essentiel dans notre système de justice contradictoire. — وکیل مدافع موظف است با قدرت از حقوق موکلش دفاع کند و «بخش دفاع قوی و مستقل در درون کانون وکلا» در نظام قضایی متناقض ما ضروری است.
Procès- verbal contradictoire. — صورتجلسه متناقض.
Cette affirmation est la contradictoire de telle autre. — این ادعا متناقض ادعای دیگری است.