Je vois tout le contraire de ce qu’on m’avait promis. — من همه چیز را برعکس آنچه به من وعده داده بودند میبینم.
Le contraire d'en haut est en bas. — برعکس بالا، پایین است.
Vous m’avez dit le contraire. — برعکسش را به من گفتید.
Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu'on attribuait à l’émigration humaine. — آنان در آن زمان از غرب به شرق، به سوی پایان دوران سوم، در جهتی مخالف آنچه به مهاجرت انسانی نسبت داده میشد، عبور کرده بودند.
Sous les instances de deux officiers, je renonce à aller voir si les deux autres passerelles du génie existent, malgré les affirmations contraires des officiers relevés. — به اصرار دو افسر، از رفتن برای دیدن اینکه آیا دو پل دیگر مهندسان وجود دارد یا نه، با وجود ادعاهای مخالف افسران بازنشسته، صرفنظر میکنم.
Le philosophe doit éviter les ambiguïtés ou les plurivocités, et décider du langage qu'il entend au juste parler. Dans le cas contraire, les portes sont grandes ouvertes aux malentendus. — فیلسوف باید از ابهامها یا چندمعناییها اجتناب کند و زبان دقیقی را که میخواهد به کار ببرد مشخص کند؛ در غیر این صورت، درها به روی سوءتفاهمها کاملاً باز میشود.