ناراحتکننده، آزاردهنده، مأیوسکننده (در مورد اشیاء و رویدادها)
مثالها
Vous êtes bien contrariant, bien contrariante. - Esprit contrariant. - Humeur contrariante. — شما خیلی لجباز هستید، خیلی لجباز. - روح لجباز. - خلقوخوی لجباز.
Tante Aline n’était ni curieuse, ni contrariante, elle ne posait pas de questions : « Pourquoi as-tu les yeux rouges ? Pourquoi ne manges-tu pas ? » — خاله آلین نه کنجکاو بود و نه لجباز، او سؤال نمیپرسید: «چرا چشمانت قرمز است؟ چرا غذا نمیخوری؟»
Cela est bien contrariant. — این خیلی ناراحتکننده است.