سازنده (در برنامهنویسی شیءگرا، متدی برای ایجاد شیء)
صفت
سازنده
مثالها
Il serait toutefois désirable que le constructeur étalonnât chaque instrument avec un pyrhéliomètre donnant des valeurs absolues. — با این حال مطلوب است که سازنده هر دستگاه را با یک پیرهلیومتر که مقادیر مطلق میدهد کالیبره کند.
Pourquoi deux poids, deux mesures ? Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d'autres ? — چرا دو وزن، دو معیار؟ چرا برخی کنترلهای فنی به طور مستبدانه بر برخی سازندگان تحمیل میشود و نه بر دیگران؟
La longueur de la barre de 3ᵉ point détermine l’horizontalité de l’appareil. Suivre les recommandations du constructeur pour la régler. — طول میله نقطه سوم افقی بودن دستگاه را تعیین میکند. برای تنظیم آن توصیههای سازنده را دنبال کنید.
Toutes les classes possèdent au minimum deux méthodes : le constructeur et le destructeur. — همه کلاسها حداقل دو روش دارند: سازنده و ویرانگر.
C++ offre un mécanisme très performant pour traiter ces problèmes : le constructeur. Il s’agit d’une fonction membre […] qui sera appelée automatiquement à chaque création d’un objet. […]
Par convention, le constructeur se reconnaît à ce qu’il porte le même nom que la classe. — C++ مکانیسم بسیار کارآمدی برای حل این مشکلات ارائه میدهد: سازنده. این تابعی عضو […] است که به طور خودکار در هر ایجاد یک شیء فراخوانی میشود. […] طبق قرارداد، سازنده با داشتن همان نام کلاس شناخته میشود.
Evincé d'Apple en 1985, il crée ensuite NeXT, société constructrice d'ordinateurs pour le secteur éducatif, et rachète à George Lucas un obscur studio d'animation spécialisé dans la technologie balbutiante des images de synthèse. — پس از اخراج از اپل در ۱۹۸۵، او سپس NeXT را تأسیس کرد، شرکتی سازنده رایانه برای بخش آموزشی، و استودیوی انیمیشن مبهمی را از جورج لوکاس خرید که در فناوری نوپای تصاویر کامپیوتری تخصص داشت.