مصرف کردن، تمام کردن چیزی یا موجودی تا جایی که به هیچ کاهش یابد یا نابود شود
سوزاندن با تولید نور، گرما یا انرژی
به فرسودگی و تحلیل کشاندن، در سخن از رنجها و احساسهای دردناک.
بدون ذخیره مصرف کردن
اتلاف دارایی، نابود کردن سلامت، تمام کردن نیروها و غیره
تحلیل رفتن، چه با کار، چه با غم، چه با علت داخلی و فعال
مثالها
La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé ; […]. — شعله بلافاصله از فتیله به کاغذ منتقل شد، که در یک لحظه مصرف شد؛ [...].
Le 28 mai, un incendie a détruit presque complètement le village de Clerlande, situé à environ 5 kilomètres de Riom. Cent bâtiments, dont trente maisons d'habitation, le reste en granges, écuries, étables, etc., ont été consumés. — در ۲۸ مه، آتشسوزی تقریباً به طور کامل روستای کلرلاند، واقع در حدود ۵ کیلومتری ریوم را نابود کرد. صد ساختمان، از جمله سی خانه مسکونی، بقیه انبارها، اصطبلها، طویلهها و غیره، سوختهاند.
Au pied du cercueil, on avait apporté une petite table sur laquelle une chandelle, en guise de cierge, achevait de se consumer tristement, […]. — پای تابوت، میز کوچکی آورده بودند که روی آن شمعی، به عنوان شمعدان، غمگینانه در حال سوختن بود، [...].
La McQueen, elle, roulait à l'ultracoke®, le dernier-né des carburants Porf, un combustible extrêmement calorifique qui se consumait fort et longtemps. — مککوئین اما با اولتراکوک®، آخرین سوخت پورف، سوختی بسیار کالریدار که شدید و طولانی میسوخت، حرکت میکرد.
Et toi, cher et triste objet d’une passion qui me consume jusque dans les bras de la mort, tu vois maintenant, ô Chactas, ce qui a fait la rigueur de notre destinée !… — و تو، ای عزیز و غمگین موضوع شور و شوقی که مرا تا در آغوش مرگ تحلیل میبرد، اکنون میبینی، ای شاکتاس، آنچه باعث سختی سرنوشت ما شده است!…
[…] ; contez-nous votre histoire, s’écria le robuste prêtre, et ne consumez pas la journée, nous n’avons pas de temps à perdre. — […]؛ داستانتان را برای ما بگویید، کشیش تنومند فریاد زد، و روز را هدر ندهید، ما وقت تلف کردن نداریم.