ترکیب چندین چیز دو به دو یا چندین چیز در ترتیب خاص.
اقدامات و محاسبات برای آمادهسازی موفقیت یک کار.
اتحاد دو یا چند ماده برای تشکیل ترکیب با ویژگیهای متفاوت.
لباس زیر زنانه یکتکه با بند شانه که تا زانو بدن را پوشش میدهد.
لباس یکتکه که بدن را پوشش میدهد.
مجموعه بدون ترتیب عناصر یک مجموعه.
شمارش همه مجموعههای ممکن از یک مجموعه دادهشده.
بیان یک بردار با چندین بردار دیگر.
لباس بدنپوش از کمر تا مچ پا که بهویژه در زمستان برای بیرون پوشیده میشود (معمولاً در مفرد هم به صورت جمع گفته میشود).
مثالها
Les combinaisons de croisement entre salmones ne sont limitées que par les différences existant dans l'époque de la fraie. — ترکیبهای تلاقی میان سالمونها تنها توسط تفاوتهای موجود در زمان تخمریزی محدود میشود.
Devenu l'un des principaux jeux en vogue aujourd'hui, le Bridge est d'une complexité infinie et permet de multiples combinaisons. — بریج که امروزه به یکی از بازیهای اصلی مد روز تبدیل شده، پیچیدگی نامحدودی دارد و امکان ترکیبهای متعددی را فراهم میکند.
La combinaison des lettres. — Des combinaisons de chiffres. — ترکیب حروف. — ترکیبهای ارقام.
Après avoir fait bien des combinaisons, il échoua dans son entreprise. — پس از انجام ترکیبهای بسیار، در کارش ناکام ماند.
[…]; mais cet archi-millionnaire s'était avisé d'une combinaison qui lui avait paru avantageuse : marier sa fille à Hervé, sous le régime dotal, et lui constituer en dot les biens du susdit Hervé, libérés d'hypothèques, en ajoutant à cet apport respectable une rente de quarante mille francs […]. — […]؛ اما این ابرمیلیونر به ترکیبی پی برده بود که به نظرش سودمند آمده بود: ازدواج دخترش با اروه تحت رژیم جهیزیه و تشکیل جهیزیه از اموال همان اروه، آزاد از وامهای رهنی، با افزودن به این آورده محترمانه، اجارهای به مبلغ چهل هزار فرانک […].
J'ai besoin de vous, et vous avez besoin de moi. Vous avez le génie des vastes combinaisons, et j'ai le génie de la ruse. — به تو نیاز دارم و تو به من نیاز داری. تو نبوغ ترکیبهای وسیع را داری و من نبوغ حیله را.