En vérité, on se demande ce que vient faire ce charbon en cette ville du naphte. À quoi bon ce combustible, puisque le sol aride et dénudé de l’Apchéron, […], est si riche d’huile minérale ? — در حقیقت، انسان تعجب میکند که این زغال در این شهر نفت چه کاره است. این سوخت به چه درد میخورد، در حالی که خاک خشک و برهنه آپشرون سرشار از نفت معدنی است؟
C'est vers le milieu du XIᵉ siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère. — به نظر میرسد که نخستین بهرهبرداری از زغال سنگ در اطراف نیوکاسل در انگلستان در اواسط قرن یازدهم برقرار شده باشد، حداقل در اروپا، زیرا طبق روایت مبلغان، چینیها مدتها پیش از عصر ما از این سوخت استفاده میکردند.
Le carbone imbrûlé dépend de la nature du combustible et de la mise en œuvre de la combustion. — کربن نسوخته به طبیعت سوخت و نحوه اجرای احتراق بستگی دارد.
Le piston est creusé hémisphériquement, ce qui offre encore l'avantage d'empêcher le combustible de diluer l'huile de graissage et de provoquer son écoulement hors du cylindre. — پیستون به شکل نیمکره حفر شده که مزیت دیگری هم دارد: جلوگیری از رقیق شدن روغن روانکننده توسط سوخت و خروج آن از سیلندر.
[…] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. — بسیاری از واحدهای زرهی پیشرو به دلیل کمبود سوخت در جادهها متوقف شده بودند. درخواستهای رادیویی تانکداران برای بنزین پیوسته شنیده میشد.
La McQueen, elle, roulait à l'ultracoke®, le dernier-né des carburants Porf, un combustible extrêmement calorifique qui se consumait fort et longtemps. — مککوئین اما با اولتراکوک، آخرین سوخت پورف، سوختی بسیار پرکالری که شدید و طولانی میسوخت، حرکت میکرد.