Je suis logé sous les combles de cet immeuble depuis bientôt trois mois. — نزدیک سه ماه است که زیر شیروانی این ساختمان ساکنم.
Recueilli par un de ses parents, le comte de Valqueyras, il vivait en parasite, mangeant à la table du comte, habitant un étroit logement situé sous les combles de son hôtel. — پذیرفتهشده توسط یکی از خویشاوندانش، کنت والکراس، به صورت انگل زندگی میکرد، سر میز کنت غذا میخورد و در مسکن تنگ واقع زیر شیروانی هتل او ساکن بود.
Ce coup de vent qui balayait sans cesse le couloir, la fatigue des treize heures de travail qui les jetait au lit sans un souffle, achevaient de changer les combles en une auberge traversée par la maussaderie éreintée d’une débandade de voyageurs. — این باد که پیوسته راهرو را میروفت، خستگی سیزده ساعت کار که آنها را بدون نفسی به بستر میانداخت، شیروانی را به مسافرخانهای بدل میکرد که از بدخلقی خسته یک گروه پراکنده مسافران عبور میکرد.