مرغ مگسخوار (نام استاندارد برای پرندگان خانواده مگسمرغیان).
نام عمومی و عامیانه برای تمام انواع مرغ مگسخوار.
مثالها
En règle générale, les genres de la sous-famille des trochilinés ne comportant qu'une, deux ou trois espèces ont été baptisés colibris par défaut, alors que ceux qui comportent plus de membres portent des noms qui leur sont propres (e.g. campyloptère, ariane, brillant, etc.). — به طور کلی، جنسهای زیرخانواده trochilinés که فقط یک، دو یا سه گونه دارند به طور پیشفرض colibris نامیده شدهاند، در حالی که آنهایی که اعضای بیشتری دارند نامهای خاص خود را دارند (مثل campyloptère، ariane، brillant و غیره).
Celui de colibri est pris de la langue des Caribes. Marcgrave ne distingue pas les colibris des oiseaux-mouches, et les appelle tous indifféremment du nom bresilien , guainumbi *. Cependant ils diffèrent les uns des autres par un caractère évident et constant : cette différence est dans le bec. Celui des colibris, égal et filé, légèrement renflé par le bout, n'est pas droit comme dans l'oiseau-mouche , mais courbé dans toute sa longueur : il est aussi plus long a proportion. — نام colibri از زبان کارائیبها گرفته شده است. مارکگراو colibris را از oiseaux-mouches متمایز نمیکند و همه را بدون تمایز با نام برزیلی guainumbi مینامد. با این حال آنها از نظر ویژگی واضح و ثابتی با هم تفاوت دارند: این تفاوت در منقار است. منقار colibris، صاف و باریک، کمی متورم در نوک، مانند منقار oiseaux-mouches راست نیست، بلکه در تمام طولش خمیده است: همچنین نسبتاً بلندتر است.
Ses caleçons noirs étaient semés de mandragores, et d’une manière indolente elle faisait claquer de petites pantoufles en duvet de colibri. — شلوارهای مشکیاش با مانداراگورا پوشیده شده بود و به شیوهای بیحال، با دمپاییهای کوچک از پر colibri صدا میداد.
Les colibris bourdonnent dans les massifs de fleurs. — colibrisها در بوتههای گل وزوز میکنند.
Un colibri, quasi immobile dans son vol, cueille le suc des fleurs du prunier devant la maison. — یک colibri، تقریباً بیحرکت در پروازش، شیره گلهای آلو را جلوی خانه میچیند.