در زبانِ سوسیالیستی، مالکیتِ همگانی؛ اشتراکیگرایی.
اجتماع افراد
مثالها
Seule, l'Assemblée nationale, prise dans la collectivité et l’indivisibilité de ses votes, est révolutionnaire. — تنها مجمع ملی، که در جمعگرایی و تجزیهناپذیری آرای خود گرفته شده، انقلابی است.
La collectivité, car il semble qu'il y ait dans ce mot de communisme quelque chose qui effraye si naturellement nos populations, que ceux-là qui sont communistes cherchent à se déguiser sous un autre nom ; ils se disent collectivistes. — جمعگرایی، زیرا به نظر میرسد در این واژه کمونیسم چیزی هست که به طور طبیعی جمعیت ما را میترساند، به طوری که کسانی که کمونیست هستند سعی میکنند زیر نامی دیگر پنهان شوند؛ خود را جمعگرا مینامند.
Il y a des sociétés qui vivent sans être en communauté et dans lesquelles vous avez, permettez-moi de vous le dire, la collectivité de la terre. — جوامعی هستند که بدون زندگی در اشتراک زندگی میکنند و در آنها، اجازه دهید بگویم، مالکیت مشترک زمین دارید.
Si l'on prend comme exemple l’approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l’égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d’une collectivité ou d’une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste. — اگر تأمین غذا را به عنوان مثال بگیریم، خودکفایی به معنای استقلال کامل از واردات برای پاسخ به نیازهای غذایی یک جامعه یا شهر است، هدفی که حتی با خوشبینانهترین سناریو به سختی قابل دستیابی است.
Du côté des élus aussi, l’idée a fait son chemin. Les techniciens sont notamment parvenus à les convaincre car les risques financiers étaient limités pour la collectivité, […] . — از سوی منتخبان نیز، این ایده راه خود را باز کرده است. تکنسینها به ویژه توانستهاند آنها را متقاعد کنند زیرا خطرات مالی برای جامعه محدود بود، […].
Alors autant je dis que lors de l’arrivée d’un chien il faut être présent et l’éduquer, autant je vois pas pourquoi ce serait à la collectivité de payer pour un choix personnel d’adopter un animal de compagnie … Quand on décide , c’est à nous de s’organiser pour assumer notre choix … C’est ce qui m’énerve dans la société d’aujourd’hui , les gens pensent que la collectivité est présente pour tout , eh bien non c’est pas comme cela que ça fonctionne … — پس همانطور که میگویم وقتی سگی میرسد باید حاضر بود و آن را تربیت کرد، نمیبینم چرا باید جامعه برای انتخاب شخصی adoption یک حیوان خانگی هزینه کند … وقتی تصمیم میگیری، به ما بستگی دارد که برای پذیرش انتخابمان سازماندهی کنیم … این چیزی است که در جامعه امروز مرا عصبانی میکند، مردم فکر میکنند جامعه برای همه چیز حاضر است، خب نه، اینطور کار نمیکند …