صندوق؛ اثاثی صندوقمانند از چوب یا فلز برای نگه داشتنِ چیزها.
خزانه سلطنتی یا خزانه دولتی.
صندوقِ عقب؛ بخشِ جلو یا عقبِ خودرو برای گذاشتنِ بار.
میز محراب همراه با کمد زیر آن.
سینه؛ نفس؛ صدای پرقدرت.
اشتها.
گاوصندوق.
صندوقماهی (نوعی ماهی).
مثالها
Envelopper d’étoupes et placer les étoupilles et la mèche, et dans le demi-coffre de gauche des coffres qui doivent les contenir, le crochet à désétouper, les dégorgeoirs, le doigtier et la spatule. — اطراف فتیلهها و فتیله را با پنبه نسوز بپیچید و در نیمصندوق سمت چپ صندوقهایی که باید آنها را در بر گیرند، قلاب بازکردن پنبه، سوزنهای پاککننده، انگشتی و کاردک را قرار دهید.
Là, cette madame de Leviston, aidée de deux ou trois femmes, a tiré de grands coffres une robe blanche de soie. Puis, malgré ma honte, elles m'ont déshabillée et rhabillée. — آنجا، آن مادام دو لویستون، با کمک دو سه زن، از صندوقهای بزرگ لباسی سفید از ابریشم بیرون کشید. سپس، با وجود شرمم، آنها مرا برهنه و دوباره پوشاندند.
Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. — همه کلیدهای خانه، کمدها و صندوقها دور کمرش به صورت یک دسته کلید گرهخورده به کمربندش به صدا درمیآمدند.
Les coffres de l’État, du roi, de la compagnie. — صندوقهای دولت، شاه، شرکت.
[Les Italiens] se disaient que si la France aux coffres inépuisables, aux armées alors invaincues, avait mis trente ans pour s’implanter en Algérie, eux ne parviendraient pas à soutenir une pareille lutte. — [ایتالیاییها] به خود میگفتند که اگر فرانسه با صندوقهای تمامنشدنی، با ارتشهای آن زمان شکستناپذیر، سی سال طول کشید تا در الجزایر جا بیفتد، آنها نمیتوانستند از عهده چنین مبارزهای برآیند.