گاوصندوق فلزی، معمولاً به شکل کمد، برای نگهداری پول و اشیای قیمتی ساختهشده به طوری که در برابر آتش و دزدان محافظت شود
مثالها
Vous contentez-vous de protéger vos coffres-forts? Voulez-vous laisser à la merci des ennemis de l'humanité votre liberté, votre patrie, vos fortunes même? — آیا به محافظت از گاوصندوقهایتان بسنده میکنید؟ آیا میخواهید آزادی، میهن، حتی ثروتهایتان را در معرض رحمت دشمنان بشریت قرار دهید؟
Oui, nous nous avouons les ennemis de l'ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort. — بله، ما خود را دشمنان نظم اعلام میکنیم، این نظمی که فقط به کسانی سود میرساند که با بهرهکشی و حقهبازی توانستهاند میلیونها را در گاوصندوقشان انباشته کنند.
Il connaît la science plus compliquée des serrures, qui se compose d’un coup de doigté avec un coup de muscle et qui nous livre les hommes comme des enfants et les coffres-forts comme des jouets. — او علم پیچیدهتر قفلها را میشناسد، که از ضربهای ماهرانه با ضربهای عضلانی تشکیل شده و مردان را مانند کودکان و گاوصندوقها را مانند اسباببازی به ما تحویل میدهد.