Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire). — پیامد آن، احساسات فیزیکی گوناگون (مانند سرخ شدن، لرز، تعریق) و عملکرد ضعیف کارکردهای شناختی (مانند مشکلات تمرکز، فراموشی) است.
Il est, bien sûr, difficile d’aborder ces questions et de proposer des réponses définitives. Non seulement parce qu’il est extrêmement ardu de porter un regard extérieur sur son monde mais aussi parce que les outils cognitifs que nous possédons, notre corps, nos sens, notre intelligence, ne sont pas faits pour analyser le monde, lui trouver une vérité, des structures, des mécanismes, des emboîtages. — البته پرداختن به این پرسشها و ارائه پاسخهای قطعی دشوار است. نه تنها به این دلیل که نگاه بیرونی به جهان خود بسیار سخت است، بلکه به این دلیل که ابزارهای شناختی ما، بدن، حواس و هوشمان، برای تحلیل جهان، یافتن حقیقت، ساختارها، مکانیسمها و تو در تو بودن آن ساخته نشدهاند.
La distractibilité est un problème fréquent dans la schizophrénie, qu'elle soit rapportée par les membres de la famille, repérée par les équipes soignantes, ou soulevée au moment de l'entretien sur les plaintes cognitives par le patient lui-même. — حواسپرتی مشکلی رایج در اسکیزوفرنی است، چه از سوی اعضای خانواده گزارش شود، چه توسط تیمهای مراقبتی شناسایی گردد و چه خود بیمار در مصاحبه درباره شکایات شناختی آن را مطرح کند.