Cette cohabitation paradoxale de la liberté et de la faute pose les plus difficiles problèmes. — این همزیستی متناقض آزادی و خطا دشوارترین مشکلات را مطرح میکند.
La cohabitation avec les Musulmans a modifié l'attitude des Francs de Syrie. — همزیستی با مسلمانان نگرش فرانکهای سوریه را تغییر داد.
Je ne voulais plus vivre avec elle. J’entamai une série de cohabitations plus ou moins joyeuses, au gré des opportunités, qui durèrent presque deux années. — دیگر نمیخواستم با او زندگی کنم. مجموعهای از همزیستیهای کمابیش شاد را بسته به فرصتها آغاز کردم که تقریباً دو سال طول کشید.
Toutes les fois qu’il y a eu cohabitation continuée pendant six mois depuis que l’époux a acquis sa pleine liberté… — هر بار که همزیستی به مدت شش ماه ادامه یافته باشد از زمانی که شوهر آزادی کامل خود را به دست آورده…
Ils mêlèrent leur vie. Chacun d'eux conservait pourtant son appartement et sa liberté. Françoise eût été incapable de se plier à une cohabitation régulière avec Christophe. — آنها زندگی خود را در هم آمیختند. با این حال هر کدام آپارتمان و آزادی خود را حفظ کردند. فرانسواز قادر نبود خود را با همزیستی منظم با کریستف وفق دهد.
Une cohabitation ou un mariage se profilent. — همزیستی یا ازدواجی در حال شکلگیری است.