Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais. — در این دوران پانتاگروئلیسم، جایی که موفقیت نزد ما نزد دلقکبازان است، جایی که شکوه نزد دلقکهاست، جایی که ذوزنقه لئوتار شگفتی میآفریند، جایی که بلوندن روی طناب سفت پیروز میشود، تماشاگران دو جهان شاید هنوز احساسات جدیدی در تماشای تمرینات قدرت و مهارت سنگالیها بیابند.
Numéro de magie-illusion, jongleries et acrobaties en tous genres, sketchs comiques avec les clowns, moment de rire avec Lucky le chien comédien, etc. — شماره جادو-توهم، شعبدهبازی و آکروباتیک از همه نوع، اسکچهای کمیک با دلقکها، لحظه خنده با لاکی سگ بازیگر، و غیره.
À Rochechouard, « Médrano », a rajeuni le cirque Fernando, et dans le souvenir du clown Boum-Boum, a trouvé un heureux déroulement de spectacle. — در روشوآر، «مدرنو»، سیرک فرناندو را جوان کرده است، و در یاد دلقک بومبوم، جریان خوشایندی از نمایش یافته است.
J’ai dû virer ce clown du cours de karaté tellement il m’énervait. — مجبور شدم این دلقک را از کلاس کاراته بیرون کنم چون خیلی عصبانیام میکرد.
Le clown débile s’accroche et il y a longtemps qu’il n’amuse plus. — دلقک احمق چسبیده و مدتهاست که دیگر سرگرمکننده نیست.
Le clown rouge fréquente les deux versants des récifs coralliens de la mer du Japon, des îles Ryukyu, d’Indonésie, des Philippines, de Malaisie, de Singapour et de Thaïlande. — دلقک قرمز هر دو دامنه صخرههای مرجانی دریای ژاپن، جزایر ریوکیو، اندونزی، فیلیپین، مالزی، سنگاپور و تایلند را frequented میکند.