میله سخت از آهن یا فلز دیگر، کوتاه، نوکتیز و با سر پهن یا برآمده که به عنوان میخ برای ثابت کردن یا آویزان کردن چیزی استفاده میشود.
نوک سر ثابتشده برای تهدید کردن کسی که میخواهد سطح حامل آن را لمس کند.
گرو در گروگانخانه؛ چیزِ دورانداختنی
میخِ برنامه؛ جذابترین بخشِ یک نمایش، آنچه کامیابی به آن بسته است
مجازات اتاق پلیس.
برآمدگی اعمالشده روی جاده که به عنوان علامت ترافیک جادهای عمل میکند.
گذرگاه میخدار؛ گذرگاه محافظتشده.
بخش سخت موجود در مرمر که گرههای چوب را یادآوری میکند؛ durillon مرمر.
لختهٔ خون که رگِ آسیبدیده را میبندد؛ ترومبوس (← نگاه کنید به clou plaquettaire)
نامِ قدیمیِ سالکهای پوستی که نشانهشان جوشهای بزرگ (میخ) روی پوست بود
فورونکل.
در نشانشناسی، نگارهٔ میخ؛ معمولاً به شکلِ باستانی، یعنی هرمی بسیار بلند با پایهٔ مربع و نوک رو به پایین. اغلب کوتهشدهٔ clou de la Passion است و به مصلوبشدنِ مسیح اشاره دارد
تزئینِ معماری که معمولاً دیوار را میآراید: هرمی بسیار پهن، که آن را pointe de diamant نیز مینامند
دوچرخه.
مثالها
[…], il avait chaussé de gros souliers à clous et il s'était coiffé d'un chapeau à larges bords comme les forts de la halle. — […]، او کفشهای درشت میخدار پوشیده بود و کلاهی با لبههای پهن مانند باربرهای بازار بر سر گذاشته بود.
Les clous se fabriquent dans la proportion et le poids indiqués et portent un nom emprunté à leur destination. Les clous de construction, dont il se fait un emploi considérable dans les villes et les villages, constituent la plus grande partie de cette fabrication; […]. — میخها به نسبت و وزن مشخصشده ساخته میشوند و نامی برگرفته از کاربردشان دارند. میخهای ساختمانی که کاربرد زیادی در شهرها و روستاها دارند، بخش عمده این تولید را تشکیل میدهند؛ […].
Pour le placer on dérive et on attache deux clous en pince et deux clous en talon et on les remplace par des clous à glace que l'on rive à la même place. — برای قرار دادن آن، دو میخ در پنجه و دو میخ در پاشنه میرانند و آنها را با میخهای یخ جایگزین میکنند که در همان جا پرچ میشوند.
Le berger regagna paisiblement les bords de la Nied, s'assit à l'ombre d'un pommier, et se mit à raccommoder le collier à clous de son chien de garde. — چوپان آرام به کنارهای نید بازگشت، زیر سایه درخت سیبی نشست و شروع به تعمیر یقه میخدار سگ نگهبانش کرد.
Tout ce qu'elle possédait elle l'a mis au clou ou vendu loque à loque. — هر چه داشت را به گرو گذاشت یا تکهتکه فروخت.
Tiens, porte ça au clou. — بگیر، این را به گرو ببر.