Observer, s'enquérir curieusement. — با کنجکاوی مشاهده کردن و پرسوجو کردن.
Aussi bien, que sert-il de regretter des plaisirs absents et de chercher curieusement tous les défauts de sa condition ? — به هر حال، چه فایدهای دارد که از لذتهای غایب پشیمان شویم و با دقت همه عیبهای وضعیت خود را جستجو کنیم؟
Les Égyptiens conservaient curieusement les corps morts. — مصریان با دقت بدنهای مردگان را حفظ میکردند.
Un autre décrit curieusement et fort au long les petites choses, et passe légèrement sur les grandes. — دیگری با دقت و به تفصیل چیزهای کوچک را توصیف میکند و از چیزهای بزرگ به سادگی میگذرد.
Tablette curieusement sculptée. — میز کوچک با ظرافت حکاکیشده.
Aussi tout homme supérieur se sentait-il curieusement attiré vers cette femme douce et silencieuse. — همچنین هر مرد برتر خود را به طور عجیبی به سوی این زن ملایم و خاموش جذبشده میدید.