شهر، بهویژه وقتی میخواهیم اهمیت آن را برجسته کنیم
ساکنان شهر؛ مجموعه شهروندان تشکیلدهنده آن
شهروندی
قانون اساسی دولت، در عبارات:
قلمرو گاهی متشکل از شهرها و شهرکها و ادارهشده توسط قوانین مشترک
قدیمیترین بخش شهر که کلیسای cathedral یا اصلی در آن قرار دارد
گروه خانههایی که مجموعهای تشکیل میدهند
مجموعه خانههایی ساختهشده توسط شرکت برای اسکان نیروی کار خود
در برخی شهرهای بزرگ، مجموعه خانههای فردی که مجموعه بستهای تشکیل میدهند
حومه شهر بزرگ
مجموعه معماری خانههای جمعی
فضای دموکراتیک، اغلب متحدکننده امور سیاسی یک کشور کامل یا منطقه، اما به نام cité در اشاره به Aristotle و شهر-دولتهای قدیم، و در اشاره به شهروندی و وظایف شهروندی
وضعیت شهرداری معادل اصطلاح انگلیسی city، بالاتر از وضعیت ville
مثالها
Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau, […]. — فلاتی که شهر کارکاسون بر آن نشسته دره اود را فرمان میدهد که در پای این فلات جاری است، […].
La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher […] — شهر شهرت تسخیرناپذیر بودن داشت؛ قلعهاش در شرق برافراشته بود و کمربند دیوارهایی که شهر را احاطه کرده بود به آن متصل میشد […]
Les bannes, par lesquelles les marchands de Paris et de quelques cités opulentes protègent leurs boutiques contre les ardeurs du soleil, sont un luxe inconnu dans Soulanges. — سایبانهایی که بازرگانان پاریس و چند شهر ثروتمند با آنها دکانهایشان را از گرمای خورشید محافظت میکنند، تجملی ناشناخته در سولانژ است.
Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d'un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg. — روز بیست و دوم، هنگام طلوع، تمام شهر که بر اسکلههای بندر و سواحل مجاور انباشته شده بود، با چشمی حریص و خشمگین کشتی بخاری را که هیئت اعزامی جلسه رندسبورگ را به کپنهاگ میآورد زیر نظر داشت.
Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques. — با این حال، شهرهای اسلامی هرگز نهادهای خودمختار ایجاد نکرده بودند، همانطور که اقدامات دفاعی قابل مقایسه با لیگهای لومبارد یا هانزایی اتخاذ نکرده بودند.