مشخص کردن بخش کتابی که به آن استناد میشود یا نویسنده آن؛ نام بردن از منبع خبر.
اشاره کردن به شخص یا چیزی که به نوعی شایسته توجه است.
عمل گاوباز در جلب توجه گاو، تحریک کردن آن.
مثالها
Citer devant le concile - Citer quelqu’un à comparaître. — احضار به شورا - احضار کسی برای حضور.
Citer devant un tribunal, en police correctionnelle. - Citer un prévenu. - Citer des témoins devant une Cour d’assises. — احضار به دادگاه، در دادگاه جنحه. - احضار متهم. - احضار شاهدان به دادگاه جنایی.
[…]; et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVIᵉ siècle, Jeanne Chézard de Matel, […]. — […]; و از سوی دیگر، او از حفظ قطعاتی از عرفانی کمی عجیب از اواخر قرن شانزدهم، ژان شزار دو ماتل، را نقل میکرد، […].
— Jason était intelligent, mignon, malheureusement, il avait le cœur en lambeaux et des vagues pleins l'âme : il en bavait des ronds de chapeau depuis que sa petite amie de Jackson l’avait largué pour, je cite Jason, « un soudeur tendance délinquant juvénile et de surcroit tatoué ». — — جیسون باهوش بود، نازنین، متأسفانه قلبش تکهتکه شده بود و امواج پر از روح: از وقتی دوستدخترش از جکسون او را برای، به نقل از جیسون، «جوشکاری با گرایش بزهکار نوجوان و علاوه بر آن خالکوبیشده» رها کرده بود، رنج میبرد.
Sieger dira qu'il énonce en exégète et non en théologien (enseigne à la faculté des arts, non de théologie), et que citer un auteur n'est pas reprendre à son compte l'énoncé. — سیگر خواهد گفت که او به عنوان مفسر و نه الهیدان بیان میکند (در دانشکده هنرها تدریس میکند، نه الهیات)، و اینکه نقل قول از نویسنده به معنای پذیرفتن گفته به حساب خود نیست.
Voilà une étrange nouvelle ; celui de qui vous la tenez vous a-t-il cité son auteur ? — این خبر عجیبی است؛ کسی که آن را از او گرفتهاید، نویسندهاش را به شما گفته است؟