زنی که عضو جامعهای سازمانیافته است، از حقوق یکسان برخوردار است و از قوانین یکسان پیروی میکند
زن ساکن شهر که از حق شهروندی برخوردار است
لقبی که در برخی محافل، به ویژه در انقلاب فرانسه، به جای Madame به کار میرفت
صفت
مؤنث مفرد citoyen
مثالها
En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut “décitoyenniser” — dénaturaliser — certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure. — با دادن چنین امتیازی به حقوق مثبت و حقوق شهروندی بر حقوق بشر، ممکن است ما را وادار کند فراموش کنیم که حقوق شهروندی آلمانی خودش او را محافظت نکرده و هر دولتی میتواند برخی از اعضای خود را «غیرشهروند» کند — مانند آنچه آلمان نازی کرد و کشورهای دیگر به میزان کمتری.
Les citoyennes des halles apportent un don patriotique en réjouissance de la reprise de Toulon: elles demandent grâce en faveur du citoyen Vizon, condamné à la déportation par un jugement. — شهروندان زن بازارها هدیهای میهنی به مناسبت بازپسگیری تولون میآورند: آنها برای شهروند ویزون که به تبعید محکوم شده، درخواست عفو میکنند.
L’imposante citoyenne Ragon veillait au linge du commis, et les deux marchands se familiarisèrent avec lui. — شهروند راگون باوقار بر لباس خدمتکار نظارت میکرد و دو بازرگان با او صمیمی شدند.