به صورت دایرهوار حرکت کردن؛ در مورد چیزهایی که حرکتشان آنها را به نقطه شروع باز میگرداند، به ویژه خون و شیره گیاهی.
جابجا شدن، در مورد وسایل نقلیه.
اینجا و آنجا رفتن؛ رفتوآمد کردن.
دست به دست گشتن.
پخش شدن، منتشر شدن.
مثالها
Le sang circule dans les veines. - La sève circule dans les plantes. — خون در رگها گردش میکند. - شیره در گیاهان گردش میکند.
Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion. — ترامواها، راهآهنها، قایقهای بخار از حرکت بازایستاده بودند، و تنها نور شعلهها راه فراریان وحشتزده را در این آشفتگی تاریک روشن میکرد.
Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours. — بدون کامیونداران، اقتصاد برزیل فلج میشد. روی جادههای خوب ریو، سائوپائولو یا بلو هوریزونته، کامیونها هر روز به هزاران عدد در حرکتند.
On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. — به یک میدان کوچک دایرهای رسیدند، که چند مغازه، یک سالن رقص، یک چرخ و فلک در آن برپا شده بود. جمعیت زیادی نبود، فقط چند تماشاگر در حال گردش بودند.
Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc. — حدود ساعت ۲۳:۳۰، رقصندگان مؤسسه، هنوز لباس پوشیده برای آن ساعت، از میزی به میز دیگر میچرخیدند تا کلاههای شب سال نو، کلاههای مخروطی، دماغهای مصنوعی و غیره را توزیع کنند.
L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume. — با توجه به کمبود پول نقد در گردش در فرانسه، کولبر تصمیم گرفت صنعت پادشاهی را به شدت حمایت کند.