روی هم قرار گرفتن (در مورد چیزهایی که یکی روی دیگری میرود).
کج رفتن کلمات و به ویژه انتهای خطوط که بالا یا پایین میروند.
به حالت چهارزانو نشستن.
در باورِ وودو، دربارهٔ یک لوآ: سوار شدن بر تنِ پیروِ خود.
یکی روی دیگری قرار گرفتن، همپوشانی داشتن.
رابطه جنسی با زن داشتن.
مثالها
[…] à moins que vous ne chevauchiez sur le cheval du jongleur qui danse parmi les œufs, vous ne pourriez faire un voyage sur une créature plus douce et plus gentille. — […] مگر اینکه روی اسب دلقک که میان تخممرغها میرقصد سوار شوید، نمیتوانید سفری روی موجودی نرمتر و مهربانتر انجام دهید.
Charles, à la neige à la pluie, chevauchait par les chemins de traverse.. — شارل در برف و باران از راههای فرعی سوار میشد.
Pausole, son page et le huguenot chevauchant de compagnie entre l’escorte et les bagages, montaient trois animaux qui symbolisaient assez bien les différences de leurs caractères. — پاوزول، صفحهاش و هوگنو سوار بر همراهی میان اسکورت و بارها، سه حیوان را سوار بودند که تفاوت شخصیتهایشان را به خوبی نشان میداد.
Vers le sud, à cent mètres environ au-dessus des eaux, chevauchant, telles des Valkyries, les étranges montures dont la mécanique européenne avait été l’inspiratrice, les Japonais s’avançaient sur leurs monoplans rouges. — به سوی جنوب، حدود صد متر بالای آبها، سوار بر مرکبهای عجیبی که مکانیک اروپایی الهامبخششان بود، مانند والکیریها، ژاپنیها روی مونوپلنهای قرمزشان پیش میرفتند.
Il chevaucha une chaise, s'approcha du poêle et se croisa les bras sur le dossier. — او روی صندلیای چهارزانو نشست، به اجاق نزدیک شد و بازوهایش را روی تکیهگاه ضربدری کرد.
Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d'échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther... — دن کیشوت سرانجام متحد شده سوار بر موتورسیکلتهای آبی موتوبکان AV 88 سفارشی با زین دو نفره، بدون صدا خفهکن اگزوز و فرمان هارلی، با سوخت ۸۶ درصد بنزین، ۴ درصد روغن و ۱۰ درصد اتر...