سر تخت یا بخشی از رختخواب که سر روی آن قرار میگیرد
چیزی که هرگز از آن جدا نمیشوید (حتی شبها)، که در همه موقعیتها میتوان از آن استفاده کرد
بخشی که جایگاهِ سرودخوانانِ کلیسا را به پایان میرساند؛ اغلب گِرد و بلندتر از بقیه است. گاهی بهویژه به نمای بیرونیِ همین بخش از بنا اشاره دارد.
میز کنار تخت
مثالها
Il s’endort aussitôt qu’il a la tête sur le chevet. — به محض اینکه سرش را روی بالش میگذارد به خواب میرود.
Il ne peut dormir, si le chevet n’est bien haut. — نمیتواند بخوابد، اگر بالش خیلی بلند نباشد.
Il aime le chevet bien bas. — بالش خیلی کوتاه را دوست دارد.
C’est mon livre de chevet, c’est un livre de chevet. — این کتاب بالینی من است، این یک کتاب بالینی است.
Épée de chevet, épée dont on ne se séparait jamais, qu’on voulait avoir toujours à sa portée. — شمشیر بالینی، شمشیری که هرگز از آن جدا نمیشد، که همیشه میخواست در دسترسش باشد.
La nef était déserte ; au chevet de l’église, deux troupes séparées de garçons et de filles écoutaient des instructions. — صحن خالی بود؛ در انتهای کلیسا، دو گروه جدا از پسران و دختران به دستورات گوش میدادند.