Après une chevauchée des plus agréables, per amica silentia lunӕ, nous arrivons à destination le dimanche matin, un peu avant six heures. — پس از سواری بسیار دلپذیری، در سکوتهای دوستانه ماه، یکشنبه صبح کمی پیش از ساعت شش به مقصد میرسیم.
Ainsi se defit et rompit cette grosse chevauchée [des deux armées française et anglaise] — بدین ترتیب این سواری بزرگ [از دو ارتش فرانسه و انگلیس] شکست خورد و متلاشی شد.
C’est toute une chevauchée d’idées obscènes qui me passe alors dans la cervelle ! — پس آنگاه کاروانی از ایدههای زشت از مغز من میگذرد!