مربوط به شوالیهگری، دارای ویژگیهای شوالیهای (جوانمردانه)
مثالها
La maison d'Ambly, d'origine chevaleresque, paraît tirer son nom de la terre d’Ambly-sur-Bar, qui n'est plus aujourd'hui, avec ses treize habitants, qu'une dépendance de la commune de Vendresse, canton d'Omont, arrondissement de Mézières, département des Ardennes. — خانه آمبلی، با منشأ شوالیهای، به نظر میرسد نام خود را از زمین آمبلی-سور-بار گرفته است که امروز با سیزده ساکنش تنها وابستهای از کمون وندرس، کانتون اومون، بخش مزییر، دپارتمان آردن است.
Précisons que les règles chevaleresques qui jouaient bel et bien au XIIIᵉ siècle un rôle de contrainte absolue, n’interviennent dans le roman qu’à titre d’obstacle mythique et de figures rituelles de rhétorique. — توضیح دهیم که قواعد شوالیهای که در قرن سیزدهم واقعاً نقش محدودیت مطلق داشتند، در رمان فقط به عنوان مانع اساطیری و اشکال آیینی بلاغت ظاهر میشوند.
On les entendait dire : « Grâce pour le royalisme ! il a rendu plus d’un service. Il a rapporté la tradition, le culte, la religion, le respect. Il est fidèle, brave, chevaleresque, aimant, dévoué. […] » — آنها را میشنیدند که میگفتند: «رحم برای سلطنتطلبی! او بیش از یک خدمت کرده است. او سنت، عبادت، دین، احترام را بازگردانده است. او وفادار، شجاع، شوالیهوار، دوستداشتنی، فداکار است. […]»