زن یا دختری که درجه شوالیه در برخی فرقههای مذهبی، نظامی یا مدنی دارد.
همسر شوالیه.
صفت
مؤنث مفرد صفت chevalier.
مثالها
Chevaleresse ou chevalière, les mots existent au Moyen Âge, en latin comme dans les langues d’oïl et d’oc, non seulement pour désigner la femme d’un chevalier, mais aussi la cavalière, celle qui combat à cheval, ou encore la dame qui appartient à un ordre de chevalerie. — شوالیه یا بانوی شوالیه، این کلمات در قرون وسطی، هم به لاتین و هم در زبانهای اویل و اوک وجود دارند، نه تنها برای اشاره به همسر شوالیه، بلکه سوارکار زن، کسی که سوار بر اسب میجنگد، یا بانویی که به یک نشان شوالیه تعلق دارد.
Les chevalières de la Légion d’honneur — بانوان لژیون دونور
Comme les femmes n’occupent chez nous aucune position officielle ni dans la magistrature, ni dans le clergé, ni dans l’armée, le nombre des services rendus à l’État par les petites et les grandes dames est nécessairement fort restreint. On serait obligé d’accorder des brevets de chevalières, d’officières ou de commandeuses aux mères de famille qui ont le plus d’enfants, et aux jeunes filles qui en ont eu le moins. — از آنجایی که زنان در کشور ما هیچ موقعیت رسمی نه در قوه قضائیه، نه در روحانیت و نه در ارتش ندارند، تعداد خدماتی که توسط بانوان کوچک و بزرگ به دولت ارائه میشود، لزوماً بسیار محدود است. باید به مادرانی که بیشترین فرزند را دارند و دخترانی که کمترین فرزند را داشتهاند، گواهی بانوی شوالیه، افسر یا فرمانده اعطا کرد.
C’est en 1887 que Mᵐᵉ Furtado-Heine a été décorée de la Légion d’honneur. A cette-là, la Légion ne comptait ou n’avait compté que très peu de chevalières en dehors des religieuses. […] Mˡˡᵉ Rosa Bonheur reste aujourd’hui la seule officière. — در ۱۸۸۷ بود که مادام فورتادو-هاینه نشان لژیون دونور را دریافت کرد. در آن زمان، لژیون تعداد بسیار کمی بانوی شوالیه خارج از راهبهها داشت یا داشته است. […] امروز مادموازل روزا بونور تنها افسر باقی مانده است.
Dira-t-on aujourd’hui Monsieur l’Écuyer, Madame l’Écuyère, Monsieur le Chevalier, Madame la Chevalière ? — آیا امروز باید بگوییم آقای اسکوایر، خانم اسکوایر، آقای شوالیه، خانم شوالیه؟