فرار یا گریختن فردی که در زندان حبس بوده است. (فرار از زندان)
مثالها
Tel fut le sort de cette bague qu’un hidalgo avait achetée d’un émir au prix d’une blanche cavale, […]. — سرنوشت این انگشتر چنین بود که یک هیدالگو آن را از امیری به بهای یک مادیان سفید خریده بود، […].
Avant que ma mère eût apporté en mariage au guerrier Simaghan trente cavales, vingt buffles, cent mesures d’huile de glands, cinquante peaux de castors et beaucoup d’autres richesses, elle avait connu un homme de la chair blanche. — پیش از آنکه مادرم در ازدواج با جنگجوی سیماغان سی مادیان، بیست بوفالو، صد پیمانه روغن بلوط، پنجاه پوست سگ آبی و ثروتهای بسیار دیگر بیاورد، مردی از نژاد سفیدپوست را شناخته بود.
Il savait que Marc, même à pied, aimait pousser un vélo si l’occasion s’en présentait. Ça lui faisait office de cheval, de destrier de seigneur, de roncin de paysan, ou de cavale d’Indien, c’était selon. — او میدانست که مارک حتی پیاده هم دوست داشت اگر فرصتی پیش میآمد دوچرخهای را براند. این کار برایش نقش اسب، اسب جنگی ارباب، اسب بارکش دهقان یا مادیان سرخپوست را بازی میکرد، بسته به موقعیت.
Il s’est fait pincer après trois mois de cavale. — پس از سه ماه فرار دستگیر شد.
Fin de cavale pour le génocidaire Kabuga — پایان فرار برای نسلکش کابوگا
C’était la première fois dans l’histoire des États-Unis qu’un criminel en cavale obtenait un pardon présidentiel. — این نخستین بار در تاریخ ایالات متحده بود که یک جنایتکار در حال فرار عفو ریاستجمهوری دریافت میکرد.