زندگی ولنگارانه داشتن، به دنبال ماجراجوییهای عاشقانه بودن.
جیم شدن، فرار کردن، در رفتن.
مثالها
On a cavalé toute la journée, je suis fatiguée! — تمام روز دویدیم، خستهام!
Papa cavalait les bureaux, accompagné par moi ou par le fils Taravella, Jean, qui avait une auto, était la gentillesse même et se dépatouillait bien dans la paperasserie. — پدر دفترها را میدوید، همراه من یا پسر تاراوِلا، ژان، که ماشینی داشت، بسیار مهربان بود و در کاغذبازی خوب از عهده برمیآمد.
Tout de suite, en te quittant, j’ai cavalé dans un café, pendant qu’un pharmaco faisait le pansement à ce vieux gland. — بلافاصله پس از ترک تو، به یک کافه دویدم، در حالی که یک داروساز به آن غده پیر پانسمان میکرد.
Il a fini de cavaler, la police l’a localisé grâce à son téléphone portable. — او تمام کردن دویدن را تمام کرد، پلیس با تلفن همراهش او را پیدا کرد.
D’incroyables amas de cailloux de toutes formes et de toutes dimensions, suspendus comme des grappes mûres le long d’une treille, prêts à cavaler au premier contact, au moindre souffle du vent. — تودههای باورنکردنی از سنگریزههای همه شکل و اندازه، مانند خوشههای رسیده در امتداد یک داربست آویزان، آماده دویدن با اولین تماس، با کمترین باد.
Il a cavalé pendant des années, même après s’être marié ! — او سالها ولنگاری کرد، حتی پس از ازدواج!