انبار کوچک حفرشده زیر کلیساها، در گورستانها و غیره، برای استفاده به عنوان قبر
نامی که به برخی مجالس و کابارهها میدهند که در آنها آواز میخوانند یا موسیقی مینوازند.
خانه کوچک نیمهزیرزمینی
پناهگاه حفرشده در خاک شنی معمولاً در دامنه تپه برای نگهداری برخی میوهها و سبزیجات در زمستان
مثالها
Les deux étages inférieurs sont des caveaux qui ne reçoivent ni air ni lumière, sauf par un soupirail carré percé au troisième étage, … . — دو طبقه پایینی سردابهایی هستند که نه هوا و نه نور دریافت میکنند، جز از طریق یک دریچه مربعی که در طبقه سوم سوراخ شده، … .
… , il sembla à Hermann, […], qu’ils étaient dans une région souterraine ; bientôt il n’en douta plus, ils avaient cessé de descendre, et ils marchaient sur un terrain uni, et qu’il était facile de reconnaître pour le sol d’un caveau. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839) — … ، به نظر هرمان رسید، [… ]، که آنها در منطقهای زیرزمینی بودند؛ به زودی دیگر شک نکرد، آنها از پایین آمدن دست کشیده بودند، و روی زمین همواری راه میرفتند، و به راحتی میتوانست آن را به عنوان کف یک سرداب تشخیص داد. — (الکساندر دوما، اوتون کماندار، ۱۸۳۹)
L'endroit est toujours frais, comme un caveau. — این مکان همیشه خنک است، مانند یک سرداب.
Décédé à Paris le 11 novembre 1872, des suites d’une albuminurie, son corps a été transporté le soir même pour être inhumé dans un caveau de famille, à Sedan. — او در پاریس در ۱۱ نوامبر ۱۸۷۲ بر اثر آلبومینوری درگذشت و جسدش همان شب برای دفن در گور خانوادگی به سدان منتقل شد.
– Plus tard, quand nous aurons de l’argent, nous ferons relever papa et mon frère, et creuser un caveau de famille. »
Elle joignit les mains.
« Un caveau, Lucien ! Oh ! une simple grille, une grille avec une plaque de cuivre. C’est propre, tu sais, et puis ça fait moins…
– Moins quoi ? Non, crois-moi, c’est un caveau qu’il faudrait. Je ne dis pas un caveau avec des grandes choses de marbre dessus, comme la famille de la Grande, mais tout de même un vrai caveau, un caveau à nous. — – بعداً، وقتی پول داشته باشیم، پدر و برادرم را بلند میکنیم و یک گور خانوادگی حفر میکنیم.» او دستهایش را به هم فشرد. «یک گور، لوسین! اوه! یک نرده ساده، یک نرده با پلاک مسی. تمیز است، میدانی، و بعد کمتر… – کمتر چی؟ نه، باور کن، یک گور لازم است. نمیگویم گوری با چیزهای بزرگ مرمری روی آن، مثل خانواده لاگراند، اما به هر حال یک گور واقعی، گور خودمان.
A côté, des ouvriers dormaient sur une dalle, le litre de vin entre les jambes. Des gazonnières, dociles et rapides, circulaient entre les caveaux. Aucune ombre, aucun refuge. — در کنار، کارگرانی روی یک تختهسنگ خوابیده بودند، بطری شراب بین پاهایشان. چمنزنها، مطیع و سریع، بین گورها گردش میکردند. هیچ سایهای، هیچ پناهگاهی.