عملیات متقلبانه فروش کالای ساختگی برای افزایش گردش مالی و گرفتن وام
سفتهبازی مالی با وام جدید برای بازپرداخت وام قبلی
کمک
مثالها
Quand la guerre recommença, Charles Mignon obtint de passer dans la cavalerie et perdit alors de vue son camarade. — وقتی جنگ دوباره شروع شد، شارل مینیون اجازه گرفت به سوارهنظام منتقل شود و سپس از دید همرزمش ناپدید شد.
Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs. — پس از اسکندر، سوارهنظام را به سلاحهای دفاعی مجهز کردند؛ به سواران زرههای سنگین پولکی، سپس زانوبند و دستکش آهنی دادند و به اسبها پیشانیبند و پهلوپوش.
On se bûchera ! reprit Soudry, c’est selon. Si le préfet et le général, qui sont ses amis, envoient un escadron de cavalerie, les paysans ne bûcheront rien… — سودری گفت: «ما را خواهند سوزاند! بستگی دارد. اگر فرماندار و ژنرال که دوستانش هستند، یک اسکادران سوارهنظام بفرستند، دهقانان چیزی نخواهند سوزاند…»
Nous avions ajouté à notre cavalerie un âne qui portait l’eau et les provisions. — به چارپایانمان الاغی افزوده بودیم که آب و آذوقه را حمل میکرد.
Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d'équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie. Écuyer consommé, le dressage en liberté ou en haute école ne doit avoir pour lui aucun secret. — هر سیرک افزون بر این استادِ مانژی دارد، که به او سرپیستْ یا سرپرستِ سوارکاری میگویند و مسئولِ اسبهاست. او سوارکاری کارکشته است و تربیتِ آزاد یا تربیتِ عالیِ اسب نباید هیچ رازی برایش داشته باشد.
C’était somme toute, ce que l’on a appelé en droit commercial le système des traites de cavalerie qui sont d’ailleurs réprimées par les législations de tous les grands pays. — رویهمرفته همان چیزی بود که در حقوقِ تجارت به آن «نظامِ برواتِ صوری» میگویند و در قوانینِ همهٔ کشورهای بزرگ هم جرمانگاری شده است.