On lit ce livre absolument comme au bord de la cascade on entendrait, rêveur, le gazouillement des eaux. — این کتاب را کاملاً مانند کسی که در کنار آبشار ایستاده و خوابآلود غرغر آبها را میشنود میخوانیم.
[…]: c’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. — صخرههای بلند سنگی، آبشارها و رودخانههای بزرگ جوشان و desolate، دستههای درختان و بوتههایی که هرچه بیشتر کوتاه و خمیده میشدند.
Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1h de marche. — پس از پارک کردن ماشین نزدیک ایستگاه، مسیر GR®20 را که در امتداد رودخانه آنیون است دنبال کنید. با پیروی از نشانهها، پس از یک ساعت پیادهروی به اولین آبشار میرسید.
Il n’y a ni dispute ni querelle, puisqu’on est là pour s’amuser ; mais parfois une cascade de gros rires, suivis d’un silence à peu près complet. — نه دعوا و نه مشاجرهای وجود دارد، چون برای سرگرمی اینجا هستیم؛ اما گاهی آبشاری از خندههای بلند، که با سکوت تقریباً کاملی دنبال میشود.
Cet outil de reconnaissance mutuelle des décisions pénales en Europe, créé au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, fait l’objet aujourd’hui d’une cascade de questions posées à la Cour de l’Union européenne. — این ابزار شناخت متقابل تصمیمات کیفری در اروپا، که پس از حملات یازده سپتامبر ۲۰۰۱ ایجاد شد، امروز موضوع آبشاری از پرسشها در دادگاه اتحادیه اروپا است.